我的网站logo 我的网站logo 我的网站logo

Roles(角色)变Holes(洞) 标题错字 影后被黄了

浏览量:693 时间:2018-12-12

(好莱坞讯)新闻版面偶有错字,但错字造成双关进而形成尴尬倒是挺少见。美国报社《The Post-Journal》在一篇报导茱莉亚罗拔丝(Julia Roberts)的新闻上,本来想讲的是“茱莉亚罗拔丝发现她的人生和角色越来越好”,因为错字变成“茱莉亚罗拔丝发现她的人生和‘洞’越来越好”!

报导将“Roles”(角色)误打成“Holes”(洞),导致见报标题为“随着年岁渐增,茱莉亚罗拔丝发现她的人生和‘洞’变得越来越好(Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age)”。虽然《The Post-Journal》很快地发表更正启事,声明“Holes”(洞)应为“Roles”(角色),但纸本已被网友在网路上疯狂转传。

因错字茱莉亚罗拔丝的访问走调了。

报纸标题惊见错字。(翻摄自网路)

网友开玩笑“这应该是世界最糗的文法错误了”、“本日最佳标题”、“难怪她是明星,我的就只会越来越糟”。外界认为应是自动校正软体无法分辨“Holes”与“Roles”的文法错误,加上缺乏人工校稿,所以导致这次错误。(综合报导)